শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ফাত্বির › আয়াত ২৫

সূরা ফাত্বির, আয়াত ২৫ (৩৫:২৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২২ · পৃষ্ঠা ৪৩৭

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُنِيرِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَإِنএবং যদিAnd if
• يُكَذِّبُوكَতোমাকে তারা মিথ্যারোপ করেthey deny you
• فَقَدْতবে (নতুন কিছু নয়)then certainly
• كَذَّبَমিথ্যারোপ করেছেdenied
• ٱلَّذِينَযারা (ছিলো)those who
• مِنপূর্বেও(were) before them
• قَبْلِهِمْতাদের(were) before them
• جَآءَتْهُمْতাদের কাছে এসেছিলোCame to them
• رُسُلُهُمতাদের রাসূলগণtheir Messengers
• بِٱلْبَيِّنَـٰتِস্পষ্ট নিদর্শনসহwith clear signs
• وَبِٱلزُّبُرِএবং ছোট ছোট সহীফাসহand with Scriptures
• وَبِٱلْكِتَـٰبِও কিতাবসহand with the Book
• ٱلْمُنِيرِদীপ্তিময়[the] enlightening

অনুবাদ

তারা যদি তোমার প্রতি মিথ্যা আরোপ করে তাহলে তাদের পূর্ববর্তীরাও মিথ্যা আরোপ করেছিল; তাদের নিকট এসেছিল তাদের রাসূলগণ সুস্পষ্ট নিদর্শন, গ্রন্থাদি ও দীপ্তিমান কিতাবসহ।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা যদি আপনার প্রতি মিথ্যারোপ করে, তাদের পূর্ববর্তীরাও মিথ্যারোপ করেছিল। তাদের কাছে তাদের রসূলগণ স্পষ্ট নিদর্শন, সহীফা এবং উজ্জল কিতাবসহ এসেছিলেন।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং যদি এরা আপনাকে অস্বীকার করে, তবে তাদের পূর্ববর্তীগণও অস্বীকার করেছে। তাদের নিকট তাদের রসূলগণ এসেছেন সুস্পষ্ট প্রমাণাদি ও পুস্তিকাদি ও দীপ্তিমান কিতাব নিয়ে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And if they deny you - then already have those before them denied. Their messengers came to them with clear proofs and written ordinances and with the enlightening Scripture.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ফাত্বির পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত