শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ফাত্বির › আয়াত ৩৩

সূরা ফাত্বির, আয়াত ৩৩ (৩৫:৩৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২২ · পৃষ্ঠা ৪৩৮

جَنَّـٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• جَنَّـٰتُবেহেশতসমূহ (রয়েছে)Gardens
• عَدْنٍۢস্থায়ী(of) Eternity
• يَدْخُلُونَهَاতাতে তারা প্রবেশ করবেthey will enter them
• يُحَلَّوْنَঅলংকৃত করা হবে(তাদেরকে)They will be adorned
• فِيهَاতার মধ্যেtherein
• مِنْদিয়েwith
• أَسَاوِرَবালাbracelets
• مِنদ্বারা (নির্মিত)of
• ذَهَبٍۢস্বর্ণেরgold
• وَلُؤْلُؤًۭا ۖও মনি মুক্তারand pearls
• وَلِبَاسُهُمْএবং তাদের পোশাক (হবে)and their garments
• فِيهَاতার মধ্যেtherein
• حَرِيرٌۭরেশমের(will be of) silk

অনুবাদ

তারা প্রবেশ করবে স্থায়ী জান্নাতে, সেখানে তাদেরকে স্বর্ণ নির্মিত কংকন ও মুক্তা দ্বারা অলংকৃত করা হবে এবং সেখানে তাদের পোশাক পরিচ্ছদ হবে রেশমের।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা প্রবেশ করবে বসবাসের জান্নাতে। তথায় তারা স্বর্ণনির্মিত, মোতি খচিত কংকন দ্বারা অলংকৃত হবে। সেখানে তাদের পোশাক হবে রেশমের।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তারা বসবাসের বাগানসমূহে প্রবেশ করবে; তাদেরকে সেগুলোর মধ্যে স্বর্ণের কঙ্কন ও মুক্তা পরানো হবে এবং সেখানে তাদের পোশাক হবে রেশমী।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[For them are] gardens of perpetual residence which they will enter. They will be adorned therein with bracelets of gold and pearls, and their garments therein will be silk.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ফাত্বির পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত