শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ফাত্বির › আয়াত ৭

সূরা ফাত্বির, আয়াত ৭ (৩৫:৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২২ · পৃষ্ঠা ৪৩৫

ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ٱلَّذِينَযারাThose who
• كَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেdisbelieve
• لَهُمْতাদের জন্যে (রয়েছে)for them
• عَذَابٌۭশাস্তি(will be) a punishment
• شَدِيدٌۭ ۖকঠোরsevere
• وَٱلَّذِينَআর যারাand those
• ءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেwho believe
• وَعَمِلُوا۟ও কাজ করেছেand do
• ٱلصَّـٰلِحَـٰتِসৎকাজrighteous deeds
• لَهُمতাদের জন্যে (রয়েছে)for them
• مَّغْفِرَةٌۭক্ষমা(will be) forgiveness
• وَأَجْرٌۭও পুরস্কারand a reward
• كَبِيرٌবড়great

অনুবাদ

যারা কুফরী করে তাদের জন্য আছে কঠিন শাস্তি, কিন্তু যারা ঈমান আনে ও সৎ কাজ করে তাদের জন্য আছে ক্ষমা ও মহা পুরস্কার।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যারা কুফর করে তাদের জন্যে রয়েছে কঠোর আযাব। আর যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তাদের জন্যে রয়েছে ক্ষমা ও মহা পুরস্কার।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

কাফিরদের জন্য কঠিন শাস্তি রয়েছে এবং যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করেছে তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা ও মহা পুরস্কার।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Those who disbelieve will have a severe punishment, and those who believe and do righteous deeds will have forgiveness and great reward.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ফাত্বির পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত