শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইয়া-সীন › আয়াত ১৩
সূরা ইয়া-সীন, আয়াত ১৩ (৩৬:১৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَـٰبَ ٱلْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَٱضْرِبْএবং বর্ণনা করোAnd set forth
- لَهُمতাদের কাছেto them
- مَّثَلًاদৃষ্টান্তan example
- أَصْحَـٰبَঅধিবাসীদেরকে(of the) companions
- ٱلْقَرْيَةِজনপদের(of) the city
- إِذْযখনwhen
- جَآءَهَاসেখানে এসেছিলোcame to it
- ٱلْمُرْسَلُونَরাসূলগণthe Messengers
অনুবাদ
তাদের নিকট উপস্থিত কর এক জনপদের অধিবাসীদের দৃষ্টান্ত; তাদের নিকট এসেছিল রাসূলগণ।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আপনি তাদের কাছে সে জনপদের অধিবাসীদের দৃষ্টান্ত বর্ণনা করুন, যখন সেখানে রসূল আগমন করেছিলেন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং তাদের নিকট নিদর্শনসমূহ বর্ণনা করো ওই শহরবাসীদের যখন তাদের নিকট প্রেরিত পুরুষগণ এসেছিলো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And present to them an example: the people of the city, when the messengers came to it -
Saheeh International