শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইয়া-সীন › আয়াত ১৬
সূরা ইয়া-সীন, আয়াত ১৬ (৩৬:১৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
قَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- قَالُوا۟(রাসূলগণ) বললেনThey said
- رَبُّنَاআমাদের রবOur Lord
- يَعْلَمُজানেনknows
- إِنَّآনিশ্চযই় আমরাthat we
- إِلَيْكُمْতোমাদের প্রতিto you
- لَمُرْسَلُونَপ্রেরিত অবশ্যই (রাসূল হিসেবে)(are) surely Messengers
অনুবাদ
তারা বললঃ আমাদের রাব্ব জানেন যে, আমরা অবশ্যই তোমাদের নিকট প্রেরিত হয়েছি।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
রাসূলগণ বলল, আমাদের পরওয়ারদেগার জানেন, আমরা অবশ্যই তোমাদের প্রতি প্রেরিত হয়েছি।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তারা বললো, ‘আমাদের রব জানেন যে, নিঃসন্দেহে অবশ্য আমরা তোমাদের প্রতি প্রেরিত হয়েছি’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
They said, "Our Lord knows that we are messengers to you,
Saheeh International