শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইয়া-সীন › আয়াত ২১
সূরা ইয়া-সীন, আয়াত ২১ (৩৬:২১) - শব্দে শব্দে অর্থ
ٱتَّبِعُوا۟ مَن لَّا يَسْـَٔلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- ٱتَّبِعُوا۟তোমরা অনুসরণ করোFollow
- مَن(তার) যে(those) who
- لَّاনা(do) not
- يَسْـَٔلُكُمْতোমাদের কাছে চায়ask (of) you
- أَجْرًۭاকোনো বিনিময়any payment
- وَهُمএবং তারাand they
- مُّهْتَدُونَসৎপথপ্রাপ্ত(are) rightly guided
অনুবাদ
অনুসরণ কর তাদের যারা তোমাদের নিকট কোন প্রতিদান চায়না এবং তারা সৎ পথপ্রাপ্ত।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অনুসরণ কর তাদের, যারা তোমাদের কাছে কোন বিনিময় কামনা করে না, অথচ তারা সুপথ প্রাপ্ত।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এমন লোকদের অনুসরণ করো, যারা তোমাদের নিকট কোন প্রতিদান চান না এবং তারা সৎপথের উপর রয়েছেন।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Follow those who do not ask of you [any] payment, and they are [rightly] guided.
Saheeh International