শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইয়া-সীন › আয়াত ২২
সূরা ইয়া-সীন, আয়াত ২২ (৩৬:২২) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَمَا لِىَ لَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِى فَطَرَنِى وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَمَاএবং কিAnd what
- لِىَআমার জন্য (যুক্তি আছে যে)(is) for me
- لَآনা(that) not
- أَعْبُدُইবাদত করবো আমিI worship
- ٱلَّذِى(তাঁর) যিনিthe One Who
- فَطَرَنِىআমাকে সৃষ্টি করেছেনcreated me
- وَإِلَيْهِও তাঁরই দিকেand to Whom
- تُرْجَعُونَতোমাদেরকে ফিরিয়ে নেয়া হবেyou will be returned
অনুবাদ
আমার কি যুক্তি আছে যে, যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং যাঁর নিকট তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে আমি তাঁর ইবাদাত করবনা?
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমার কি হল যে, যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং যার কাছে তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে, আমি তাঁর এবাদত করব না?
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং আমার কি হলো যে, তার ইবাদত করবো না, যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন? এবং তাঁরই দিকে তোমাদেরকে ফিরে যেতে হবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And why should I not worship He who created me and to whom you will be returned?
Saheeh International