শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইয়া-সীন › আয়াত ২৫
সূরা ইয়া-সীন, আয়াত ২৫ (৩৬:২৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِنِّىٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمْ فَٱسْمَعُونِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِنِّىٓনিশ্চযই় আমিIndeed, I
- ءَامَنتُআমি ঈমান এনেছি[I] have believed
- بِرَبِّكُمْপ্রতি তোমাদের রবেরin your Lord
- فَٱسْمَعُونِসুতরা তোমরা আমার কথা শোনো (ও মানো)so listen to me
অনুবাদ
আমিতো তোমাদের রবের উপর ঈমান এনেছি, অতএব তোমরা আমার কথা শোন।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমি নিশ্চিতভাবে তোমাদের পালনকর্তার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করলাম। অতএব আমার কাছ থেকে শুনে নাও।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় আমি তোমাদের রবের উপর ঈমান এনেছি। সুতরাং আমার কথা শোন।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Indeed, I have believed in your Lord, so listen to me."
Saheeh International