শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইয়া-সীন › আয়াত ২৬

সূরা ইয়া-সীন, আয়াত ২৬ (৩৬:২৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২২ · পৃষ্ঠা ৪৪১

قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَـٰلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قِيلَ(তাকে তারা হত্যা করলো এবং তাকে) বলা হলোIt was said
• ٱدْخُلِপ্রবেশ করোEnter
• ٱلْجَنَّةَ ۖজান্নাতেParadise
• قَالَসে বললোHe said
• يَـٰلَيْتَহায় আফসোস্‌I wish
• قَوْمِىআমার জাতিmy people
• يَعْلَمُونَ(যদি) জানতোknew

অনুবাদ

তাকে বলা হলঃ জান্নাতে প্রবেশ কর। সে বলে উঠলঃ হায়! আমার সম্প্রদায় যদি জানতে পারত –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তাকে বলা হল, জান্নাতে প্রবেশ কর। সে বলল হায়, আমার সম্প্রদায় যদি কোন ক্রমে জানতে পারত-

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তাকে বলা হলো, ‘জান্নাতে প্রবেশ করো’। বললো, ‘কোন মতে আমার সম্প্রদায় যদি জানতো-

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

It was said, "Enter Paradise." He said, "I wish my people could know

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ইয়া-সীন পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত