শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইয়া-সীন › আয়াত ২৭

সূরা ইয়া-সীন, আয়াত ২৭ (৩৬:২৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২২ · পৃষ্ঠা ৪৪১

بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• بِمَاযে কারণেOf how
• غَفَرَক্ষমা করেছেনhas forgiven
• لِىআমাকেme
• رَبِّىআমার রব্‌my Lord
• وَجَعَلَنِىও আমাকে করেছেনand placed me
• مِنَঅন্তর্ভুক্তamong
• ٱلْمُكْرَمِينَসম্মানিতদেরthe honored ones

অনুবাদ

কি কারণে আমার রাব্ব আমাকে ক্ষমা করেছেন এবং সম্মানিত করেছেন।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যে আমার পরওয়ারদেগার আমাকে ক্ষমা করেছেন এবং আমাকে সম্মানিতদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

কীভাবে আমার রব আমাকে ক্ষমা করেছেন এবং আমাকে সম্মানিতদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন!’

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Of how my Lord has forgiven me and placed me among the honored."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ইয়া-সীন পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত