শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইয়া-সীন › আয়াত ২৮

সূরা ইয়া-সীন, আয়াত ২৮ (৩৬:২৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৪২

۞ وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِن جُندٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَمَآএবং নাAnd not
• أَنزَلْنَاআমরা অবতীর্ণ করেছিWe sent down
• عَلَىٰবিরুদ্ধেupon
• قَوْمِهِۦতার জাতিরhis people
• مِنۢপরেafter him
• بَعْدِهِۦতারafter him
• مِنকোনোany
• جُندٍۢসৈন্যhost
• مِّنَথেকেfrom
• ٱلسَّمَآءِআকাশthe heaven
• وَمَاআর নাand not
• كُنَّاআমরা ছিলামwere We
• مُنزِلِينَঅবতীর্ণকারী(to) send down

অনুবাদ

আমি তার মৃত্যুর পর তার সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে আকাশ হতে কোন বাহিনী প্রেরণ করিনি এবং প্রেরণের প্রয়োজনও ছিলনা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারপর আমি তার সম্প্রদায়ের উপর আকাশ থেকে কোন বাহিনী অবতীর্ণ করিনি এবং আমি (বাহিনী) অবতরণকারীও না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং আমি তারপর তার সম্প্রদায়ের উপর আসমান থেকে কোন বাহিনী অবতীর্ণ করি নি এবং না আমার সেখানে কোন বাহিনী অবতীর্ণ করার ছিলো।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And We did not send down upon his people after him any soldiers from the heaven, nor would We have done so.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ইয়া-সীন পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত