শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইয়া-সীন › আয়াত ৩১

সূরা ইয়া-সীন, আয়াত ৩১ (৩৬:৩১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৪২

أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَلَمْদেখে নি কিDo not
• يَرَوْا۟তারাthey see
• كَمْকত (জাতিকে)how many
• أَهْلَكْنَاআমরা ধ্বংস করেছিWe destroyed
• قَبْلَهُمতাদের পূর্বেbefore them
• مِّنَমধ্য হ'তেof
• ٱلْقُرُونِমানবগোষ্ঠীরthe generations
• أَنَّهُمْতারা যেThat they
• إِلَيْهِمْতাদের মধ্যেto them
• لَاনাwill not return
• يَرْجِعُونَফিরে আসবেwill not return

অনুবাদ

তারা কি লক্ষ্য করেনা যে, তাদের পূর্বে কত মানবগোষ্ঠীকে আমি ধ্বংস করেছি যারা তাদের মধ্যে ফিরে আসবেনা?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা কি প্রত্যক্ষ করে না, তাদের পূর্বে আমি কত সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছি যে, তারা তাদের মধ্যে আর ফিরে আসবে না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তারা কি দেখে নি আমি তাদের পূর্বে কত সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছি? তারা এখন তাদের দিকে প্রত্যাবর্তনকারী নয়।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Have they not considered how many generations We destroyed before them - that they to them will not return?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ইয়া-সীন পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত