শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইয়া-সীন › আয়াত ৩২
সূরা ইয়া-সীন, আয়াত ৩২ (৩৬:৩২) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَإِنএবং নিAnd surely
- كُلٌّۭকেউ (এমন)all
- لَّمَّاএছাড়াthen
- جَمِيعٌۭসকলকেইtogether
- لَّدَيْنَاআমাদের কাছেbefore Us
- مُحْضَرُونَউপস্থিত করা হবে(will be) brought
অনুবাদ
এবং অবশ্যই তাদের সকলকে একত্রে আমার নিকট উপস্থিত করা হবে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
ওদের সবাইকে সমবেত অবস্থায় আমার দরবারে উপস্থিত হতেই হবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং যতো আছে সবাইকে আমারই সম্মুখে হাযির করা হবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And indeed, all of them will yet be brought present before Us.
Saheeh International