শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইয়া-সীন › আয়াত ৪১

সূরা ইয়া-সীন, আয়াত ৪১ (৩৬:৪১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৪৩

وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَءَايَةٌۭএবং একটি নিদর্শনAnd a Sign
• لَّهُمْতাদের জন্যেfor them
• أَنَّا(এও) যে আমরা(is) that
• حَمَلْنَاআমরা আরোহণ করিয়েছিWe carried
• ذُرِّيَّتَهُمْতাদের বংশধরদেরকেtheir offspring
• فِىমধ্যেin
• ٱلْفُلْكِজাহাজেরthe ship
• ٱلْمَشْحُونِবোঝাইladen

অনুবাদ

তাদের এক নিদর্শন এই যে, আমি তাদের বংশধরদের বোঝাই নৌযানে আরোহণ করিয়েছিলাম।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তাদের জন্যে একটি নিদর্শন এই যে, আমি তাদের সন্তান-সন্ততিকে বোঝাই নৌকায় আরোহণ করিয়েছি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং তাদের জন্য একটা নিদর্শন এ যে, আমি তাদের পূর্ব-পুরুষদের পৃষ্ঠদেশের মধ্যে তাদেরকে বোঝাই নৌযানে আরোহণ করিয়েছি।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And a sign for them is that We carried their forefathers in a laden ship.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ইয়া-সীন পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত