শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইয়া-সীন › আয়াত ৪২
সূরা ইয়া-সীন, আয়াত ৪২ (৩৬:৪২) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِۦ مَا يَرْكَبُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَخَلَقْنَاএবং আমরা সৃষ্টি করেছিAnd We created
- لَهُمতাদের জন্যেfor them
- مِّنথেকেfrom
- مِّثْلِهِۦসেটার অনুরূপ (আরো অনেকে)(the) likes of it
- مَاযাতেwhat
- يَرْكَبُونَতারা চড়তে পারেthey ride
অনুবাদ
এবং তাদের জন্য অনুরূপ যানবাহন সৃষ্টি করেছি যাতে তারা আরোহণ করে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং তাদের জন্যে নৌকার অনুরূপ যানবাহন সৃষ্টি করেছি, যাতে তারা আরোহণ করে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং তাদের জন্য অনুরূপ নৌযানসমূহ সৃষ্টি করে দিয়েছি, যেগুলোতে তারা আরোহণ করছে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And We created for them from the likes of it that which they ride.
Saheeh International