শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইয়া-সীন › আয়াত ৫৫

সূরা ইয়া-সীন, আয়াত ৫৫ (৩৬:৫৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৪৪

إِنَّ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَـٰكِهُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
• أَصْحَـٰبَঅধিবাসীরা(the) companions
• ٱلْجَنَّةِজান্নাতের(of) Paradise
• ٱلْيَوْمَআজthis Day
• فِىথাকবে[in]
• شُغُلٍۢ(মজার) মগ্নwill be occupied
• فَـٰكِهُونَআনন্দে(in) amusement

অনুবাদ

এ দিন জান্নাতবাসীরা আনন্দে মগ্ন থাকবে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এদিন জান্নাতীরা আনন্দে মশগুল থাকবে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

নিশ্চয় জান্নাতবাসীগণ আজ মনের আনন্দে শান্তি ভোগ করছে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Indeed the companions of Paradise, that Day, will be amused in [joyful] occupation -

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ইয়া-সীন পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত