শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইয়া-সীন › আয়াত ৫৬
সূরা ইয়া-সীন, আয়াত ৫৬ (৩৬:৫৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَـٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- هُمْতারাThey
- وَأَزْوَٰجُهُمْও তাদের স্ত্রীরা (হবে)and their spouses
- فِىমধ্যেin
- ظِلَـٰلٍছায়ারshades
- عَلَىউপরon
- ٱلْأَرَآئِكِসুসজ্জিত আসনে[the] couches
- مُتَّكِـُٔونَহেলান দিয়ে বসবেreclining
অনুবাদ
তারা এবং তাদের সঙ্গিনীরা সুশীতল ছায়ায় সুসজ্জিত আসনে হেলান দিয়ে বসবে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তারা এবং তাদের স্ত্রীরা উপবিষ্ট থাকবে ছায়াময় পরিবেশে আসনে হেলান দিয়ে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তারা এবং তাদের স্ত্রীগণ ছায়াসমূহে রয়েছে আসমানসমূহে হেলান দিয়ে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
They and their spouses - in shade, reclining on adorned couches.
Saheeh International