শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইয়া-সীন › আয়াত ৫৭
সূরা ইয়া-সীন, আয়াত ৫৭ (৩৬:৫৭) - শব্দে শব্দে অর্থ
لَهُمْ فِيهَا فَـٰكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- لَهُمْতাদের জন্যে (থাকবে)For them
- فِيهَاতার মধ্যেtherein
- فَـٰكِهَةٌۭফলমূল(are) fruits
- وَلَهُمও তাদের জন্যে (থাকবে)and for them
- مَّاযা(is) whatever
- يَدَّعُونَতারা চাইবেthey call for
অনুবাদ
সেখানে থাকবে তাদের জন্য ফল-মূল এবং থাকবে যা তারা ফরমায়েশ করবে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
সেখানে তাদের জন্যে থাকবে ফল-মূল এবং যা চাইবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তাদের জন্য তাতে ফলমূল রয়েছে এবং তাতে তাদের জন্য রয়েছে যা তারা চাইবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
For them therein is fruit, and for them is whatever they request [or wish]
Saheeh International