শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইয়া-সীন › আয়াত ৫৮
সূরা ইয়া-সীন, আয়াত ৫৮ (৩৬:৫৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
سَلَـٰمٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
শব্দে শব্দে অর্থ
- سَلَـٰمٌۭ"সালাম"Peace
- قَوْلًۭاবলা (হবে)A word
- مِّنপক্ষ হ'তেfrom
- رَّبٍّۢরবেরa Lord
- رَّحِيمٍۢ(যিনি) পরম দয়ালুMost Merciful
অনুবাদ
পরম দয়ালু রবের পক্ষ হতে তাদেরকে বলা হবে ‘সালাম’।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
করুণাময় পালনকর্তার পক্ষ থেকে তাদেরকে বলা হবে সালাম।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তাদের উপর হবে ‘সালাম’, বলা হবে- পরম দয়ালু রবের পক্ষ থেকে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
[And] "Peace," a word from a Merciful Lord.
Saheeh International