শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইয়া-সীন › আয়াত ৫৯
সূরা ইয়া-সীন, আয়াত ৫৯ (৩৬:৫৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَٱمْتَـٰزُوا۟ ٱلْيَوْمَ أَيُّهَا ٱلْمُجْرِمُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَٱمْتَـٰزُوا۟এবং (বলা হবে) তোমারা আলাদা হয়ে যাওBut stand apart
- ٱلْيَوْمَআজtoday
- أَيُّهَاহেO criminals
- ٱلْمُجْرِمُونَঅপরাধীরাO criminals
অনুবাদ
আর হে অপরাধীরা! তোমরা আজ পৃথক হয়ে যাও।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
হে অপরাধীরা! আজ তোমরা আলাদা হয়ে যাও।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আর ‘আজ পৃথক হয়ে যাও হে অপরাধীরাস!’
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
[Then He will say], "But stand apart today, you criminals.
Saheeh International