শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইয়া-সীন › আয়াত ৬০

সূরা ইয়া-সীন, আয়াত ৬০ (৩৬:৬০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৪৪

۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا۟ ٱلشَّيْطَـٰنَ ۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَلَمْদিই নি কিDid not
• أَعْهَدْআমি নির্দেশI enjoin
• إِلَيْكُمْতোমাদের প্রতিupon you
• يَـٰبَنِىٓহে সন্তানO Children of Adam
• ءَادَمَআদমেরO Children of Adam
• أَنযেThat
• لَّاনা(do) not
• تَعْبُدُوا۟তোমরা দাসত্ব করোworship
• ٱلشَّيْطَـٰنَ ۖশয়তানেরthe Shaitaan
• إِنَّهُۥসে নিশ্চয়ইindeed, he
• لَكُمْতোমাদের জন্যে(is) for you
• عَدُوٌّۭশত্রুan enemy
• مُّبِينٌۭপ্রকাশ্যclear

অনুবাদ

হে বানী আদম! আমি কি তোমাদেরকে নির্দেশ দেইনি যে, তোমরা শাইতানের দাসত্ব করনা, কারণ সে তোমাদের প্রকাশ্য শত্রু?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

হে বনী-আদম! আমি কি তোমাদেরকে বলে রাখিনি যে, শয়তানের এবাদত করো না, সে তোমাদের প্রকাশ্য শত্রু?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

হে আদম সন্তানগণ! আমি কি তোমাদের নিকট থেকে অঙ্গীকার গ্রহণ করি নি- শয়তানকে পূজা করো না, নিশ্চয় সে তোমাদের প্রকাশ্য শত্রু?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Did I not enjoin upon you, O children of Adam, that you not worship Satan - [for] indeed, he is to you a clear enemy -

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ইয়া-সীন পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত