শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইয়া-সীন › আয়াত ৬২

সূরা ইয়া-সীন, আয়াত ৬২ (৩৬:৬২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৪৪

وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَلَقَدْএবং (এ সত্ত্বেও) নিশ্চয়ইAnd indeed
• أَضَلَّসে পথ ভ্রষ্ট করেছেhe led astray
• مِنكُمْতোমাদের মধ্য হ'তেfrom you
• جِبِلًّۭاবড় দলকেa multitude
• كَثِيرًا ۖঅনেকgreat
• أَفَلَمْতবুও কি নাThen did not
• تَكُونُوا۟হবেyou
• تَعْقِلُونَতোমরা বুঝতেuse reason

অনুবাদ

শাইতানতো তোমাদের বহু দলকে বিভ্রান্ত করেছিল, তবুও কি তোমরা বুঝনি?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

শয়তান তোমাদের অনেক দলকে পথভ্রষ্ট করেছে। তবুও কি তোমরা বুঝনি?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং নিশ্চয় সে তোমাদের মধ্যে অনেক সৃষ্টিকে পথভ্রষ্ট করে দিয়েছে। তবুও কি তোমাদের বিবেক ছিলো না?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And he had already led astray from among you much of creation, so did you not use reason?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ইয়া-সীন পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত