শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইয়া-সীন › আয়াত ৬৩
সূরা ইয়া-সীন, আয়াত ৬৩ (৩৬:৬৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
هَـٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- هَـٰذِهِۦএই সেইThis (is)
- جَهَنَّمُজাহান্নাম(the) Hell
- ٱلَّتِىযারwhich
- كُنتُمْতোমাদেরyou were
- تُوعَدُونَপ্রতিশ্রুতি দেয়া হয়েছিলোpromised
অনুবাদ
এটা সেই জাহান্নাম যার প্রতিশ্রুতি তোমাদেরকে দেয়া হয়েছিল।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এই সে জাহান্নাম, যার ওয়াদা তোমাদেরকে দেয়া হতো।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এটা হচ্ছে ওই জাহান্নাম, যেটার প্রতিশ্রুতি তোমাদের সাথে ছিলো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
This is the Hellfire which you were promised.
Saheeh International