শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইয়া-সীন › আয়াত ৭১

সূরা ইয়া-সীন, আয়াত ৭১ (৩৬:৭১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৪৫

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَآ أَنْعَـٰمًا فَهُمْ لَهَا مَـٰلِكُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَوَلَمْনি কিDo not
• يَرَوْا۟তারা দেখেthey see
• أَنَّاযে আমরাthat We
• خَلَقْنَاআমরা সৃষ্টি করেছি[We] created
• لَهُمতাদের জন্যেfor them
• مِّمَّاসেসব থেকে যাfrom what
• عَمِلَتْসৃষ্টি করেছেhave made
• أَيْدِينَآআমাদের হাতগুলোOur hands
• أَنْعَـٰمًۭا(যেমন) গবাদি পশুcattle
• فَهُمْএখন তারাইthen they
• لَهَاসেগুলোর[for them]
• مَـٰلِكُونَমালিক(are the) owners

অনুবাদ

তারা কি লক্ষ্য করেনা যে, নিজ হতে সৃষ্ট বস্তুর মধ্যে তাদের জন্য আমি সৃষ্টি করেছি গৃহ পালিত পশু এবং তারাই ওগুলির অধিকারী।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা কি দেখে না, তাদের জন্যে আমি আমার নিজ হাতের তৈরী বস্তুর দ্বারা চতুস্পদ জন্তু সৃষ্টি করেছি, অতঃপর তারাই এগুলোর মালিক।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং তারা কি দেখে নি যে, আমি আপন হাতের তৈরীকৃত চতুষ্পদ জন্তু তাদের জন্য সৃষ্টি করেছি, অতঃপর এরা সেগুলোর মালিক?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Do they not see that We have created for them from what Our hands have made, grazing livestock, and [then] they are their owners?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ইয়া-সীন পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত