শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইয়া-সীন › আয়াত ৭৩

সূরা ইয়া-সীন, আয়াত ৭৩ (৩৬:৭৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৪৫

وَلَهُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَلَهُمْএবং তাদের জন্যে রয়েছেAnd for them
• فِيهَاসেগুলোর মধ্যেtherein
• مَنَـٰفِعُ(নানা রকম) উপকার(are) benefits
• وَمَشَارِبُ ۖএবং (নানা প্রকার) পানীয়and drinks
• أَفَلَاতবুও কি নাso (will) not
• يَشْكُرُونَতারা কৃতজ্ঞ হবেthey give thanks

অনুবাদ

তাদের জন্য ওগুলিতে রয়েছে বহু উপকারিতা, আর আছে পানীয় বস্তু। তবুও কি তারা কৃতজ্ঞ হবেনা?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তাদের জন্যে চতুস্পদ জন্তুর মধ্যে অনেক উপকারিতা ও পানীয় রয়েছে। তবুও কেন তারা শুকরিয়া আদায় করে না?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং তাদের জন্য সেগুলোর মধ্যে কয়েক প্রকার উপকারিতা এবং পানীয় বস্তুসমূহ রয়েছে। তবুও কি তারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করবে না?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And for them therein are [other] benefits and drinks, so will they not be grateful?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ইয়া-সীন পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত