শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ইয়া-সীন › আয়াত ৮০
সূরা ইয়া-সীন, আয়াত ৮০ (৩৬:৮০) - শব্দে শব্দে অর্থ
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَآ أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- ٱلَّذِىযিনিThe One Who
- جَعَلَসৃষ্টি করেছেনmade
- لَكُمতোমাদের জন্যেfor you
- مِّنَথেকেfrom
- ٱلشَّجَرِগাছthe tree
- ٱلْأَخْضَرِসবুজ[the] green
- نَارًۭاআগুনfire
- فَإِذَآঅতঃপরand behold
- أَنتُمতোমরাYou
- مِّنْهُতা থেকেfrom it
- تُوقِدُونَআগুন জ্বালোignite
অনুবাদ
তিনি তোমাদের জন্য সবুজ বৃক্ষ হতে আগুন উৎপাদন করেন এবং তোমরা ওটা দ্বারা প্রজ্জ্বলিত কর।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যিনি তোমাদের জন্যে সবুজ বৃক্ষ থেকে আগুন উৎপন্ন করেন। তখন তোমরা তা থেকে আগুন জ্বালাও।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
যিনি তোমাদের জন্য সবুজ বৃক্ষ থেকে আগুন সৃষ্টি করেছেন, তখনই তোমরা তা দ্বারা আগুন জ্বালিয়ে থাকো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
[It is] He who made for you from the green tree, fire, and then from it you ignite.
Saheeh International