শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ১০৬

সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ১০৬ (৩৭:১০৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৫০

إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَـٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
• هَـٰذَاএটাthis
• لَهُوَতা অবশ্যই (ছিলো)(was) surely [it]
• ٱلْبَلَـٰٓؤُا۟পরীক্ষাthe trial
• ٱلْمُبِينُসুস্পষ্টclear

অনুবাদ

নিশ্চয়ই এটা ছিল এক স্পষ্ট পরীক্ষা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

নিশ্চয় এটা এক সুস্পষ্ট পরীক্ষা।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

নিশ্চয় এটা এক সুস্পষ্ট পরীক্ষা ছিলো।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Indeed, this was the clear trial.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আস-সাফফাত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত