শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ১২
সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ১২ (৩৭:১২) - শব্দে শব্দে অর্থ
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- بَلْবরংNay
- عَجِبْتَতুমি অবাক হচ্ছোyou wonder
- وَيَسْخَرُونَআর তারা বিদ্রূপ করছেwhile they mock
অনুবাদ
তুমিতো বিস্ময় বোধ করছ, আর তারা করছে বিদ্রুপ।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
বরং আপনি বিস্ময় বোধ করেন আর তারা বিদ্রুপ করে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
বরং আপনি আশ্চর্যবোধ করেছেন এবং তারা হাসি ঠাট্টা করছে;
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
But you wonder, while they mock,
Saheeh International