শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ১৪০
সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ১৪০ (৩৭:১৪০) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِذْ(স্মরণ করো) যখনWhen
- أَبَقَসে পালিয়েছিলোhe ran away
- إِلَىদিকেto
- ٱلْفُلْكِনৌকারthe ship
- ٱلْمَشْحُونِবোঝাইladen
অনুবাদ
স্মরণ কর, যখন সে পালিয়ে বোঝাই নৌযানে পৌঁছল।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যখন পালিয়ে তিনি বোঝাই নৌকায় গিয়ে পৌঁছেছিলেন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
যখন বোঝাই নৌ-যানের দিকে বের হয়ে পড়েছে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
[Mention] when he ran away to the laden ship.
Saheeh International