শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ১৪২

সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ১৪২ (৩৭:১৪২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৫১

فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَٱلْتَقَمَهُতাকে অতঃপর গিলে ফেললোThen swallowed him
• ٱلْحُوتُমাছthe fish
• وَهُوَএবং সেwhile he
• مُلِيمٌۭনিজেকে ধিক্কারকারী হলো(was) blameworthy

অনুবাদ

পরে এক বৃহদাকার মৎস্য তাকে গিলে ফেলল; তখন সে নিজেকে ধিক্কার দিতে লাগল।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর একটি মাছ তাঁকে গিলে ফেলল, তখন তিনি অপরাধী গণ্য হয়েছিলেন।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর তাকে মৎস্য গিলে ফেলেলো এবং সে নিজেকে নিজে তিরষ্কার করতে লাগলো।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Then the fish swallowed him, while he was blameworthy.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আস-সাফফাত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত