শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ১৪৫

সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ১৪৫ (৩৭:১৪৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৫১

۞ فَنَبَذْنَـٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَنَبَذْنَـٰهُতাকে আমরা এরপর নিক্ষেপ করলামBut We cast him
• بِٱلْعَرَآءِতৃণহীন প্রান্তরেonto the open shore
• وَهُوَএমনাবস্হায় যে সেwhile he
• سَقِيمٌۭ(ছিলো) অসুস্থ(was) ill

অনুবাদ

অতঃপর তাকে আমি নিক্ষেপ করলাম এক তৃণহীন প্রান্তরে এবং সে ছিল রুগ্ন।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর আমি তাঁকে এক বিস্তীর্ণ-বিজন প্রান্তরে নিক্ষেপ করলাম, তখন তিনি ছিলেন রুগ্ন।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর আমি তাকে (তৃণহীন) প্রান্তরে নিক্ষেপ করলাম এবং সে ছিলো অসুস্থ।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

But We threw him onto the open shore while he was ill.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আস-সাফফাত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত