শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ১৪৭
সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ১৪৭ (৩৭:১৪৭) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَأَرْسَلْنَـٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَأَرْسَلْنَـٰهُএবং তাকে আমরা পাঠালামAnd We sent him
- إِلَىٰপ্রতিto
- مِا۟ئَةِএকশতa hundred
- أَلْفٍহাজার (অর্থাৎ এক লক্ষ)thousand
- أَوْবাor
- يَزِيدُونَআরও বেশী (লোকদের কাছে)more
অনুবাদ
তাকে আমি লক্ষ বা ততোধিক লোকের প্রতি প্রেরণ করেছিলাম।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং তাঁকে, লক্ষ বা ততোধিক লোকের প্রতি প্রেরণ করলাম।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং আমি তাকে লক্ষ মানুষের প্রতি প্রেরণ করেছি, বরং আরো অধিক।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And We sent him to [his people of] a hundred thousand or more.
Saheeh International