শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ১৪৮
সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ১৪৮ (৩৭:১৪৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَـٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَـَٔامَنُوا۟তারা অতঃপর ঈমান আনেAnd they believed
- فَمَتَّعْنَـٰهُمْতাদেরকে আমরা অতঃপর জীবন উপভোগ করতে দিলামso We gave them enjoyment
- إِلَىٰপর্যন্তfor
- حِينٍۢনির্দিষ্টকালa while
অনুবাদ
এবং তারা ঈমান এনেছিল; ফলে আমি তাদেরকে কিছু কালের জন্য জীবনোপভোগ করতে দিলাম।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তারা বিশ্বাস স্থাপন করল অতঃপর আমি তাদেরকে নির্ধারিত সময় পর্যন্ত জীবনোপভোগ করতে দিলাম।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
অতঃপর তারা ঈমান নিয়ে এলো, তারপর আমি তাদেরকে একটা সময় পর্যন্ত ভোগ করতে দিলাম।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And they believed, so We gave them enjoyment [of life] for a time.
Saheeh International