শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ১৪৯

সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ১৪৯ (৩৭:১৪৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৫১

فَٱسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ ٱلْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلْبَنُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَٱسْتَفْتِهِمْতাদেরকে অতঃপর জিজ্ঞাসা করোThen ask them
• أَلِرَبِّكَতোমার রবের জন্যে কিDoes your Lord
• ٱلْبَنَاتُকন্যাসমূহ (আছে)(have) daughters
• وَلَهُمُএবং তাদের জন্যে (আছে)while for them
• ٱلْبَنُونَপুত্রসমূহ(are) sons

অনুবাদ

এখন তাদেরকে জিজ্ঞেস করঃ তোমার রবের জন্য কি রয়েছে কন্যা সন্তান এবং তাদের জন্য পুত্র সন্তান?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এবার তাদেরকে জিজ্ঞেস করুন, তোমার পালনকর্তার জন্যে কি কন্যা সন্তান রয়েছে এবং তাদের জন্যে কি পুত্র-সন্তান।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

সুতরাং তাদেরকে জিজ্ঞাসা করুন, ‘তোমাদের রবের জন্য কি কন্যাগণ, আর তাদের জন্য পুত্রগণ?’

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

So inquire of them, [O Muḥammad], "Does your Lord have daughters while they have sons?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আস-সাফফাত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত