শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ১৫০

সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ১৫০ (৩৭:১৫০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৫১

أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَـٰثًا وَهُمْ شَـٰهِدُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَمْঅথবাOr
• خَلَقْنَاআমরা সৃষ্টি করেছিdid We create
• ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَফেরেশতাদেরকেthe Angels
• إِنَـٰثًۭاনারীরূপেfemales
• وَهُمْআর তারাwhile they
• شَـٰهِدُونَদেখেছে(were) witnesses

অনুবাদ

অথবা আমি কি মালাইকাকে নারী রূপে সৃষ্টি করেছি, আর তারা তা প্রত্যক্ষ করেছিল?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

না কি আমি তাদের উপস্থিতিতে ফেরেশতাগণকে নারীরূপে সৃষ্টি করেছি?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অথবা আমি কি ফিরিশ্‌তাদেরকে নারীরূপে সৃষ্টি করেছি আর তখন তারা উপস্থিত ছিলো?’

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Or did We create the angels as females while they were witnesses?"

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আস-সাফফাত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত