শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ১৬২

সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ১৬২ (৩৭:১৬২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৫২

مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَـٰتِنِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• مَآনাNot
• أَنتُمْতোমরাyou
• عَلَيْهِতাঁর সম্বন্ধে (কাউকে)from Him
• بِفَـٰتِنِينَবিভ্রান্ত করতে পারবেcan tempt away (anyone)

অনুবাদ

তোমরা কেহই কেহকেও আল্লাহ সম্বন্ধে বিভ্রান্ত করতে পারবেনা –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তাদের কাউকেই তোমরা আল্লাহ সম্পর্কে বিভ্রান্ত করতে পারবে না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তোমরা তার বিরুদ্ধে কাউকেও বিভ্রান্তকারী নও;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

You cannot tempt [anyone] away from Him

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আস-সাফফাত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত