শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ১৬৩
সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ১৬৩ (৩৭:১৬৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِلَّاতবে (পারবে)Except
- مَنْতাকেwho
- هُوَযেhe
- صَالِপ্রবেশকারী(is) to burn
- ٱلْجَحِيمِপ্রজ্জ্বলিত আগুনে(in) the Hellfire
অনুবাদ
শুধু প্রজ্জ্বলিত আগুনে প্রবেশকারীকে ব্যতীত।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
শুধুমাত্র তাদের ছাড়া যারা জাহান্নামে পৌছাবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
কিন্তু তাকেই, যে প্রজ্জ্বলিত আগুনে প্রবেশকারী।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Except he who is to [enter and] burn in the Hellfire.
Saheeh International