শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ১৬৪

সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ১৬৪ (৩৭:১৬৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৫২

وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَمَاএবং নাইAnd not
• مِنَّآআমাদের মধ্য কেউamong us
• إِلَّاএ ব্যতীত যেexcept
• لَهُۥতার জন্যেfor him
• مَقَامٌۭস্থান(is) a position
• مَّعْلُومٌۭনির্দিষ্ট (রয়েছে)known

অনুবাদ

‘‘আমাদের প্রত্যেকের জন্যই নির্ধারিত স্থান রয়েছে,

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমাদের প্রত্যেকের জন্য রয়েছে নির্দিষ্ট স্থান।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং ফিরিশ্‌তাগণ বলে, ‘আমাদের মধ্যে প্রত্যেকের একটা স্থান নির্ধারিত রয়েছে;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[The angels say], "There is not among us any except that he has a known position.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আস-সাফফাত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত