শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ১৬৯

সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ১৬৯ (৩৭:১৬৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৫২

لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• لَكُنَّاঅবশ্যই আমরা হতামCertainly, we (would) have been
• عِبَادَদাসslaves
• ٱللَّهِআল্লাহর(of) Allah
• ٱلْمُخْلَصِينَ(যারা) একনিষ্ঠthe chosen

অনুবাদ

তাহলে অবশ্যই আমরা আল্লাহর একনিষ্ঠ বান্দা হতাম’’।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তবে আমরা অবশ্যই আল্লাহর মনোনীত বান্দা হতাম।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তবে আমরা অবশ্য আল্লাহ্‌র মনোনীত বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত হতাম’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

We would have been the chosen servants of Allāh."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আস-সাফফাত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত