শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ১৭০
সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ১৭০ (৩৭:১৭০) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَكَفَرُوا۟ بِهِۦ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَكَفَرُوا۟কিন্তু তারা অস্বীকার করলোBut they disbelieved
- بِهِۦ ۖতাকেin it
- فَسَوْفَশীঘ্রই তাইso soon
- يَعْلَمُونَতারা জানবেthey will know
অনুবাদ
কিন্তু তারা কুরআন প্রত্যাখ্যান করল এবং শীঘ্রই তারা জানতে পারবে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
বস্তুতঃ তারা এই কোরআনকে অস্বীকার করেছে। এখন শীঘ্রই তারা জেনে নিতে পারবে,
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
অতঃপর তারা সেটা অস্বীকারকারী হলো; সুতরাং অবিলম্বে তারা জেনে নেবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
But they disbelieved in it, so they are going to know.
Saheeh International