শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ১৭১

সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ১৭১ (৩৭:১৭১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৫২

وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইAnd verily
• سَبَقَتْপূর্বে স্থির হয়েছেhas preceded
• كَلِمَتُنَاআমাদের বাণী (ওয়াদা)Our Word
• لِعِبَادِنَاআমাদের দাসদের জন্যেfor Our slaves
• ٱلْمُرْسَلِينَযারা প্রেরিত রাসূলthe Messengers

অনুবাদ

আমার প্রেরিত বান্দাদের সম্পর্কে আমার এই বাক্য পূর্বেই স্থির হয়েছে যে,

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমার রাসূল ও বান্দাগণের ব্যাপারে আমার এই বাক্য সত্য হয়েছে যে,

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং নিশ্চয় আমার বাণী পূর্বে স্থির হয়েছে আমার প্রেরিত বান্দাদের জন্য

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And Our word [i.e., decree] has already preceded for Our servants, the messengers,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আস-সাফফাত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত