শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ১৭৪
সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ১৭৪ (৩৭:১৭৪) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَتَوَلَّসুতরাং উপেক্ষা করোSo turn away
- عَنْهُمْতাদেরকেfrom them
- حَتَّىٰপর্যন্তuntil
- حِينٍۢকিছুকালa time
অনুবাদ
অতএব কিছু কালের জন্য তুমি তাদেরকে উপেক্ষা কর।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অতএব আপনি কিছুকালের জন্যে তাদেরকে উপেক্ষা করুন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
সুতরাং একটা কালের জন্য আপনি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন!
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
So, [O Muḥammad], leave them for a time.
Saheeh International