শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ২০
সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ২০ (৩৭:২০) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَقَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا هَـٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَقَالُوا۟এবং তারা বলবেAnd they will say
- يَـٰوَيْلَنَاআমাদের দুর্ভোগ হায়O woe to us
- هَـٰذَاএটাইThis
- يَوْمُদিন(is the) Day
- ٱلدِّينِবিচারের(of) the Recompense
অনুবাদ
এবং তারা বলবেঃ হায়! দুর্ভোগ আমাদের! এটাইতো কর্মফল দিন।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং বলবে, দুর্ভাগ্য আমাদের! এটাই তো প্রতিফল দিবস।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং বলবে, ‘হায়, আমাদের দুর্ভোগ!’ তাদেরকে বলা হবে, ‘এটা বিচারের দিন’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
They will say, "O woe to us! This is the Day of Recompense."
Saheeh International