শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ২২

সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ২২ (৩৭:২২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৩ · পৃষ্ঠা ৪৪৬

۞ ٱحْشُرُوا۟ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ٱحْشُرُوا۟(বলা হবে) একত্র করে আনোGather
• ٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাthose who
• ظَلَمُوا۟সীমালঙ্ঘন করেছিলোwronged
• وَأَزْوَٰجَهُمْএবং তাদের দোসরদেরকেand their kinds
• وَمَاএবং যাদেরand what
• كَانُوا۟তারাthey used (to)
• يَعْبُدُونَউপাসনা করতোworship

অনুবাদ

(মালাইকাকে বলা হবে) একত্রিত কর যালিম ও তাদের সহচরদেরকে এবং তাদেরকে যাদের ইবাদাত করত,

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

একত্রিত কর গোনাহগারদেরকে, তাদের দোসরদেরকে এবং যাদের এবাদত তারা করত।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

হাঁকাও যালিমদের ও তাদের সহচরদেরকে এবং যা কিছুর তারা পূজা করতো-

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[The angels will be ordered], "Gather those who committed wrong, their kinds, and what they used to worship

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আস-সাফফাত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত