শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ২৩
সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ২৩ (৩৭:২৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- مِنমধ্য হতেBesides
- دُونِছাড়াBesides
- ٱللَّهِআল্লাহAllah
- فَٱهْدُوهُمْতাই তাদেরকে পরিচালিত করোthen lead them
- إِلَىٰদিকেto
- صِرَٰطِপথের(the) Path
- ٱلْجَحِيمِজাহান্নামের(of) the Hellfire
অনুবাদ
আল্লাহর পরিবর্তে এবং তাদেরকে ধাবিত কর জাহান্নামের পথে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আল্লাহ ব্যতীত। অতঃপর তাদেরকে পরিচালিত কর জাহান্নামের পথে,
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আল্লাহ্কে ছাড়া। ওই সবকে হাঁকাও দোযখের পথের দিকে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Other than Allāh, and guide them to the path of Hellfire
Saheeh International