শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ২৭
সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ২৭ (৩৭:২৭) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَأَقْبَلَএবং মুখোমুখী হবেAnd will approach
- بَعْضُهُمْতাদের একেsome of them
- عَلَىٰদিকেto
- بَعْضٍۢঅপরেরothers
- يَتَسَآءَلُونَতারা পরস্পরে জিজ্ঞাসাবাদ করবেquestioning one another
অনুবাদ
এবং তারা একে অপরের সামনাসামনি হয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করবে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তারা একে অপরের দিকে মুখ করে পরস্পরকে জিজ্ঞাসাবাদ করবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং তাদের মধ্যে একে অপরের দিকে মুখ করেছে, পরস্পর পরস্পরকে জিজ্ঞাসাকারী অবস্থায়।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And they will approach one another asking [i.e., blaming] each other.
Saheeh International