শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ২৮
সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ২৮ (৩৭:২৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
قَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- قَالُوٓا۟(অনুসারীরা) বলবেThey will say
- إِنَّكُمْতোমরা নিশ্চয়ইIndeed, you
- كُنتُمْআমাদের[you] used (to)
- تَأْتُونَنَاকাছে আসতেcome (to) us
- عَنِথেকেfrom
- ٱلْيَمِينِডানদিক (অর্থাৎ শক্তি নিয়ে)the right
অনুবাদ
তারা বলবেঃ তোমরাতো তোমাদের শক্তি নিয়ে আমাদের নিকট আসতে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
বলবে, তোমরা তো আমাদের কাছে ডান দিক থেকে আসতে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
বললো, ‘তোমরা আমাদের ডান দিক থেকে পথভ্রষ্ট করার জন্য আসছিলে’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
They will say, "Indeed, you used to come at us from the right."
Saheeh International