শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ২৯
সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ২৯ (৩৭:২৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
قَالُوا۟ بَل لَّمْ تَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- قَالُوا۟(নেতারা) বলবেThey will say
- بَلবরংNay
- لَّمْনাnot
- تَكُونُوا۟তোমরা ছিলেyou were
- مُؤْمِنِينَমু'মিনbelievers
অনুবাদ
তারা বলবেঃ তোমরা তো বিশ্বাসীই ছিলে না।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তারা বলবে, বরং তোমরা তো বিশ্বাসীই ছিলে না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
জবাব দেবে, ‘তোমরা নিজেরাই ঈমানদার ছিলে না।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
They [i.e., the oppressors] will say, "Rather, you [yourselves] were not believers,
Saheeh International