শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ৩২
সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩২ (৩৭:৩২) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَأَغْوَيْنَـٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَـٰوِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَأَغْوَيْنَـٰكُمْকারণ তোমাদেরকে আমরা বিভ্রান্ত করেছিলামSo we led you astray
- إِنَّاনিশ্চয়ই আমরাindeed, we
- كُنَّاছিলামwere
- غَـٰوِينَবিভ্রান্তastray
অনুবাদ
আমরা তোমাদেরকে বিভ্রান্ত করেছিলাম, কারণ আমরা নিজেরাও ছিলাম বিভ্রান্ত।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমরা তোমাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছিলাম। কারণ আমরা নিজেরাই পথভ্রষ্ট ছিলাম।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
সুতরাং আমরা তোমাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছি, যেহেতু আমরা নিজেরাই পথভ্রষ্ট ছিলাম’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And we led you to deviation; indeed, we were deviators."
Saheeh International