শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাফফাত › আয়াত ৪৮
সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৪৮ (৩৭:৪৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَعِندَهُمْ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَعِندَهُمْএবং কাছে তাদের (এমন তরুণী থাকবে)And with them
- قَـٰصِرَٰتُ(যারা) নতকারিণী(will be) companions of modest gaze
- ٱلطَّرْفِদৃষ্টি(will be) companions of modest gaze
- عِينٌۭআয়তলোচনা(having) beautiful eyes
অনুবাদ
আর তাদের সঙ্গে থাকবে আনত নয়না আয়তলোচনা হুরবৃন্দ।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তাদের কাছে থাকবে নত, আয়তলোচনা তরুণীগণ।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং তাদের নিকট থাকবে এমন সব (রমণী), যারা স্বামী ব্যতীত অন্য দিকে চোখ তুলে দেখবে না, বড় বড় আখি সম্পন্নাগণ।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And with them will be women limiting [their] glances, with large, [beautiful] eyes,
Saheeh International